Kaupungin viljelyohjeet ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi saatavilla

11.8.2019

Skötselanvisningar - Instructions - Инструкция

Kaupungin viljelyohjeet 

Helsingfors stad skötselanvisningar för odlingslotterna 

Välkommen att odla ekologiskt på odlingslotten som Helsingfors stad tillhandahåller! Koloniodling främjar hälsan och gör staden mångfaldig och intressant.

Du vet väl att koloniodlingsområdena är allmänna rekreationsområden där man får röra sig fritt rutom direkt på lotterna. På svenska

Instructions for the use and management of the City of Helsinki’s allotments 

Welcome to grow your food organically on one of the City of Helsinki’s allotment gardens. Cultivating allotments promotes public health and makes the City more diverse and interesting. Please note that the allotment gardens are recreational areas open to all, and therefore these areas, apart from the allotments themselves, have free access. In English 

Инструкция муниципалитета города  Хельсинки по пользованию садово- огородными участками и уходу за ними

Приветствуем вас на садово-огородном участке муниципалитета Хельсинки! Уверены, что вы будете  использовать его с заботой о природе! Разведение  растений на участке полезно для здоровья, вносит  разнообразие в городской ландшафт и делает его  более интересным. Вы, конечно, знаете, что садово- огородные участки– это территории, открытые для  широкой публики. Их может посещать кто угодно, не  заходя непосредственно на грядки. Pусский