Yhteystiedot

Savelan palstat sijaitsevat Lucina Hagmanin polun päässä Helsingissä. Alueella on kome vesipistettä ja yhteinen ilmoitustaulu. Huomioithan, että viljelypalsta-alue on osa yleistä puistoa, jossa autolla pysäköiminen on kielletty. Ainoastaan huolto-ajo eli tavaran nouto/haku, on sallittua.

Savela allotments are located at the end of Lucina Hagmanin polku in Helsinki. There are three water taps in the area and a noteboard. Please note that allotments are part of a public park and parking a car in this area is forbidden.

Liity Facebook-ryhmään! Join our Facebook-group! https://www.facebook.com/groups/421556491577906/

PALSTAA ON MAHDOLLISTA HAKEA ALLA OLEVALLA LOMAKKEELLA.

Palstat on tarkoitettu vain helsinkiläisille eikä sinulla (ruokakunnallasi) saa olla kuin yksi palsta Helsingin alueella. Ruokakunnalla tarkoitetaan samassa asunnossa asuvia henkilöitä. Jos samasta kotiosoitteesta on tehty jo yksi hakemus, ei mahdollisia muiden saman ruokakunnan hakijoiden hakemuksia käsitellä.

YOU CAN APPLY A FARMING PLOT USING THE FORM BELOW.

Allotments are for Helsinki residents only and you (your household) can have only one allotment in Helsinki. A household means people living in the same apartment. If an application has already been made from the same home address, any applications from other applicants from the same household will not be processed.

Palstat jaetaan jonotusjärjestyksessä. Oman palstan saamisessa menee yleensä useampi vuosi.

The allotments are rented in queuing order. It usually takes several years to get your own allotment.

Jos sinulla on jo pieni palsta Savelassa, voit halutessasi hakea jonottamalla lisätilaa/isompaa palstaa. Lähetä tällöin sähköpostia yhdistyksen sähköpostiosoitteeseen savelanpalstaviljelijat ( a ) gmail.com ja kerro toiveestasi. Lisätilatoiveita toteutetaan jonotusjärjestyksessä ja vain mikäli kokonaan uusien hakemusten tilanne sen sallii. Pyrimme siihen, että mahdollisimman moni pääsisi viljelemään ainakin pientä palstaa.

If you already have a small plot in Savela, you can apply for additional space/a larger plot by queuing. In this case, send an email to the association's email address savelanpalstaviljelijat ( a ) gmail.com and tell us about your wish. Requests for additional space will be implemented via queuing order and only if the situation of completely new applications allows it. We aim to ensure that as many people as possible have the opportunity to farm at least a small plot.